เจ๊ก จีน

หมกมุ่นในดงวาย on X: คำว่า เจ๊ก หรือ ลูกเจ๊ก มันเป็นคำพูดในเชิงดูถูกนะ ฟีล เจ๊ก

เจ๊ก - พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน เจ๊ก เจ๊ก “อานาย เถ้าเกเนี้ย” เจ๊กจุ่นก าลังนั่งพัดไฟหุงข้าวอย่ก้นร้าน ลุกขึ้นทักทายตอบด้วยค าที่ให้เกียรติว่าเป็นนายผ้หญิง “ตึ่งเต่เซ้านะ อานาย”

เจ๊ก แน่นอนว่าคนจีนย่อมไม่ชอบที่จะถูกเรียกว่าเจ๊ก แต่ก่อนผู้เขียนเคยเชื่อว่ามีเพียงแนวคิดเดียว ที่ใช้อธิบายเรื่องเจ๊กในเมืองไทย แต่พอได้อ่านงานเขียนของนักประวัติศาสตร์ท่านหนึ่ง จึงทำให้เห็นแนวคิดที่แตกต่างออกไป  เจ็ก เจ็ก ประมาณว่า คุณอา คนไทย ฟังเพี้ยน เรียกเพี้ยนเป็น เจ๊ก เลยเหมารวมเรียกคนจีน ว่า เจ๊ก ว่า กันว่า ความหมายที่คนไทยเรียก ฟังดูไม่สุภาพ คำเรียกชาติพันธุ์ แขก กับ เจ๊ก ไม่ได้มาจากคำ เหยียด แต่ถูกทำให้มีลักษณะของการดูหมิ่นในภายหลัง ขณะที่ แม้ว กับ แกว มีที่มาจากการเหยียด

มอเตอร์ไซค์คลาสสิค คำเรียกชาติพันธุ์ แขก กับ เจ๊ก ไม่ได้มาจากคำ เหยียด แต่ถูกทำให้มีลักษณะของการดูหมิ่นในภายหลัง ขณะที่ แม้ว กับ แกว มีที่มาจากการเหยียด